Con Sincio

Cena de Hanuka

Cena del último dia de Hanuka

 

El día 5 de diciembre pasado, se celebraba en Estados Unidos el primer día internacional del “Ladino”. Idioma hablado por las comunidades judías descendientes de  los judíos que vivieron en la Península Ibérica  hasta 1492, llamados sefardíes, esta lengua sale de Castilla y se mezcla con palabras del portugués, el griego, el francés, el turco y evidentemente el hebreo.

                                                               

En España lo celebramos en Zamora,  junto con  Murcia. La celebración coincidía con el último día del Jánuca (Hanuka), que de nuevo tras 522 años se volvió a celebrar.

La reunión se organizo  bajo los auspicios del Centro de interpretación Isaac Campanton de Zamora, con su director Jesús Jambrina desde la distancia, Ana Pedrero de Zamora News y de Concha Jambrina,  Presidenta de la Academia de Gastronomía de Zamora con su equipo apoyándola.

La jornada comenzó con una charla coloquio a cargo de Marion Fishel, del Jerusalem Post, que nos explicó que el Jánuca son ocho días en que se celebra la victoria de la esperanza sobre la desesperación, encendiéndose luces durante 7 noches  de los ocho días más oscuros del invierno.

                                                            Marion Fishel

Marion nos explicó entre otras muchos detalles interesantes,  que el aceite que se usa para las luces y que se va añadiendo noche a noche,  se usa en su comida de celebración, (en sus textos recuperado,  en muchas ocasiones, se recuerda que cuanto más se aprieta, mejor aceite sale) y otro producto que es primordial son los lácteos, en recuerdo de la historia de Judith sobre el general asirio Holofernes (con productos lácteos le embauco). También nos leyó un texto en Ladino.

                                                    Velas de Hanuka

 

La  cena de Hanuka

La cena, con la premisa de elaborarse con productos de su época y como he dicho, el aceite y los lácteos presentes, se celebró en el restaurante La Oronja del Casino de Zamora,  estudiado y elaborado por su chef  Ricardo Palero con  su equipo, logrando  un resultado espectacular,  tanto en la ejecución como en la elección de todos y cada uno de los platos.

 


El menú consistió en:

Ensalada de berenjenas, habas y alcauciles

Atún en salazón especiada con almendra cebolla roja y limón

Sardina marinada con crema de queso fresco, guindillas y pepitas de granadas

Calabacín relleno de queso de cabra y nueces

Borekas de espinacas y piñones 

Kalinti de garbanzos con harissa de bacalao y cilantro

Sonhos dulces (Sufganiyot) de membrillo de albaricoques fluido

Bimuelos sefardíes al perfume de anís e hinojo

Baklava de manzana y pistacho

 

Y escrito en Ladino:

Sardelikas amanesidas kon krema de kezo fresko, pimientikos i simientes de rimonim:

Pishkado Tonno en salazon spesiada kon almendrikas, sevoya kolorada i limon

                                                

Salata de Berendjenas Favas i Alkashofras

Encerradikos de kalabaza inchidaz de kezo de kabritika i muezes

Borrekas de espinakas, pinyones i pasas

                                   

Kalinti de bilibiz kon Hariza de pishkado bakalau i culantro

Sufganiyot kon sheftelis

Travadikos inchidos de kanela

Bimuelos al aroma de anis i erva doce

Baklava de mansana i pistaccho

 

La cena fue una experiencia única, con todos los platos a un  gran nivel, no solo de ejecución sino también de presentación. Difícil es  destacar a ninguno, pues ante tal variedad, las opiniones eran de todo tipo en cuanto a preferencias, pero me permito destacar por mi parte: la sardina y los postres.

                         

Era día de comida y los vinos estuvieron en un segundo término, no por su nivel, más bien porque quedaron ensombrecidos por los platos. Se tomo Arribes de Vetonia blanco 2012 y Liberalia dos 2012. Desde aqui un diez para el servicio de sala, pues servir este menú a unos sesenta comensales, con tan buen ritmo cmo se hizo y con una sonrisa, es imuy dificl de lograr.

A los postres la Academia de Gastronomía de Zamora, entrego un recuerdo y reconocimiento a los participes  y “culpables”  que esta cena se celebrase: Zamora News en la persona  de Ana Pedrero, Marion Fishel, Centro Campanton, Jesús Jambrina  y Ricardo Palero.

A los seguidores de este blog, deciros que en dos días os colgare, siguiendo la metódica inicial, dos platos a base de pimientos, uno más elaborado que otro.

 

Copyright Gabriel Argumosa

 


 

  1. #1

    Alternativa

    Gracias Gabriel por la referencia. Lo de Ricardo y Conchi con la academia ya roza aquello de elevar a los altares..!

  2. #2

    Alternativa

    en respuesta a Alternativa
    Ver mensaje de Alternativa

    En realidad se celebraba en el mundo entero !! Y Zamora se reubicó definitivamente en el mapa de Sefarad...

  3. #3

    Jeronimo

    Pues se entiende casi todo.
    No comentas nada de si la comida era kosher.

  4. #4

    lsierrar

    Nunca había oído nada del término "ladino". Erróneamente a la lengua que mencionas la denominaba sefardí.

    Buen experiencia que creo que no se olvidan fácilmente.

    Gracias Gabriel

  5. #5

    Lagarita

    Me ha gustado mucho este post,además de la rica y estupenda comida me han gustado las explicaciones iniciales.
    Felicidades por esa experiencia.

    Saludos

    Ana

  6. #6

    Alternativa

    en respuesta a Jeronimo
    Ver mensaje de Jeronimo

    No fue kosher estricto pero si "kosher style". En realidad la comida si fue "kosher" pero para el vino abrimos la mano (kosher solo para Marion y dos afortunados que llevaron el vino.....). Y te puedo decir (porque tenía a Marion justo al lado) que nada que ver los vinos que se sirvieron ( Malvasía de D.O. Arribes de Vettonia y Liberalia DOS D. O. Toro) ni en olfato ni en sabor con el kosher de cuyo nombre y D.O. no quiero acordarme que le sirvieron a la "ortodoxia".....

  7. #7

    J-Carlos

    en respuesta a Jeronimo
    Ver mensaje de Jeronimo

    Qué va, si es una celebración judía seguro que era halal.

  8. #8

    Alternativa

    en respuesta a lsierrar
    Ver mensaje de lsierrar

    Comentábamos con Marion y con Gabriel, durante la conferencia, que "ladino" en la RAE se refiere a "astuto", también en el sentido peyorativo que durante muchos años se les ha dado a los judíos (tacaños, avaros, infieles, etc http://es.wikipedia.org/wiki/Ladino). Pero en realidad, el "ladino" en esta fiesta, se refiere al idioma judeo-español o Djudezmo (http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_judeoespa%C3%B1ol). Solo tratamos ( creo que con éxito) de homenajear a un lenguaje aún vivo, coincidiendo culinariamente con la celebración de Janucá. No se como se lo montarían en Murcia, pero en Zamora un éxito......

  9. #9

    Alternativa

    en respuesta a Alternativa
    Ver mensaje de Alternativa

    Y para quien no conozca el ladino (en idioma) Yo m'enamori d'un aire.....
    http://www.youtube.com/watch?v=w39ayHhPCKA

  10. #10

    Jeronimo

    en respuesta a Alternativa
    Ver mensaje de Alternativa

    Pues si, no me imagino un kosher Gran Reserva, aunque puede que lo haya.

  11. #11

    Gabriel Argumosa

    en respuesta a Jeronimo
    Ver mensaje de Jeronimo

    Pues supongo que no en plan estricto, pero si oí, que no se ponia cordero en la cena, porque no se podia realizar su sacrificio tal como todos esperabamos, para una comida asi.

  12. #12

    Alternativa

    en respuesta a Alternativa
    Ver mensaje de Alternativa

    Y culinariamente hablando, también en ladino..... una de alcauciles, alkachofras o según Pepe Iglesias... Endijaras.....
    http://www.youtube.com/watch?v=7_JMVLgZz5Y

  13. #13

    Gabriel Argumosa

    en respuesta a lsierrar
    Ver mensaje de lsierrar

    Hola Luis, ya veo que Concha(Alternativa) te ha explicado el tema.

    La experiencia única.

  14. #14

    Gabriel Argumosa

    en respuesta a Lagarita
    Ver mensaje de Lagarita

    Estuve en la conferencia tomando apuntes como un colegial.

  15. #15

    Jeronimo

    en respuesta a Alternativa
    Ver mensaje de Alternativa

    Efectivamente, la percepción que yo tenía de "ladino" es esa, supongo que fruto de muchos años de “santa” inquisición.

  16. #16

    Alternativa

    en respuesta a Gabriel Argumosa
    Ver mensaje de Gabriel Argumosa

    Me explico. En el primer menú que "imaginé" (en el cual Ricardo me hizo afortunadamente NPCaso) había un cordero con calabaza. Consultando a mis "fuentes" teníamos dos problemas. Uno, la falta de rabino para hacer el sacrificio. Y dos ( más importante) : No se pueden mezclar carne y productos lácteos (pero sin problemas si hay pescado y lácteos). Con lo cual, la elección estaba cantada. Para Janucá los lácteos son imprescindibles...... Ergo, sólo pescado, no carne.... Ortodoxia satisfecha y menú un éxito.....

  17. #17

    Alternativa

    en respuesta a Jeronimo
    Ver mensaje de Jeronimo

    Demasiada Inquisición. En Zamora recuperamos Janucá después de 522 años

  18. #18

    jacomur

    Te felicito Gabriel. Reflejas y resumes muy bién lo acontecido. La cena, me encantó. ¡Esos platos y recetas de hace 500 años! Muy buenos aceites de Oliva. Los vinos, ese Malvasía de los Arribes, está impresionante y Liberalia 2, que vamos a decir si es casi nuestro vino de diario. Y por supuesto la compañía, 60 personas arropando a la Academia e Gastronomía de Zamora y al Hanuká.

  19. #19

    Alternativa

    en respuesta a Gabriel Argumosa
    Ver mensaje de Gabriel Argumosa

    Concuerdo contigo con que todos los platos estuvieron a la altura. No obstante, destaco las Sardelikas amanesidas kon krema de kezo fresko, pimientikos i simientes de rimonim, el Pishkado Tonno en salazon spesiada kon almendrikas, sevoya kolorada i limon, las Borekas de espinacas y piñones y por encima de todo, el Kalinti de garbanzos con harissa de bacalao y cilantro. Los postres fantásticos..... pero la Baklava.... para llorar de emoción!!!!!!!!!!!!

  20. #20

    Jeronimo

    en respuesta a Gabriel Argumosa
    Ver mensaje de Gabriel Argumosa

    Una pena porque creo que es uno de los platos más representativos.


Este sitio web usa cookies para analizar la navegación del usuario. Política de cookies.
Cerrar