Gota a gota en Verema

¿Idioma o costumbres?

copabandComo vengo haciéndolo desde hace poco, hoy metí las narices por diversos blogs de vino, tanto en español como en inglés. Me encontré con WineBiz News de Babara Keck, esta periodista que empezó a escribir a la corta edad de 15 años y que después fue consultora de mercadotecnia. Escribió recientemente en su blog sobre el mercado de habla hispana en EE.UU. La importancia de llegar a este es crucial, ya que de los 400 millones de hispanoparlantes, 45 millones viven en ese país. Ella hace hincapié en la forma de acercarse a este grupo "minoritario", poniendo especial énfasis en el idioma. Los anuncios de vino en español son un buen comienzo, ya que mucha gente hispana a pesar de tener mucho tiempo viviendo en EE.UU no habla inglés. Pero no es suficiente, ni tampoco la única barrera, hay otra más difícil de salvar. Si revisamos un poco la historia de hispanoamérica; fuera de los argentinos, chilenos y uruguayos, el resto no bebe grandes cantidades de vino como para pensar en clientes potenciales en masa. ¿Cuántos restaurantes de comida típica del: Salvador, Honduras, Colombia, Perú... que tengan como elemento vertebral el vino, conocemos?. Así que gran parte del escaso consumo es precisamente una cuestión cultural. Aunque como aquel viejo dicho: "donde fueres haz lo que vieres" la gente se ve influida por el medio que le rodea, donde vive.

Aquí en México la comida rápida se ha vuelto cada vez más anglo: Hamburguesas, hot dogs, nachos, pizzas... algo que hasta hace unas décadas, sin ser completamente ajeno a nuestra cultura, no representaba más que una pequeña parte del consumo callejero. El mexicano prefería: tacos, tostadas, tortas, gorditas etc., No soy consultor en mercadotecnia, pero es palpable que el TLC (Tratado de Libre Comercio) ha dejado algunas secuelas. Así podríamos pensar que si el consumo de vino en norteamérica va en aumento, como lo indica la OIV, podemos vaticinar que esto repercutirá tarde o temprano en algunos grupos que no necesariamente son consumidores tradicionales de vino. China es un buen ejemplo.

  1. #1

    anonimo

    Thanks for the wonderful review. Sofia Echeverria Keck, my daughter-in-law, is a Guatemalan who studied law at Universidad Marroquin in Guatemala City before marrying my son. She has recently started a business to try to help businesses reach the Hispanic market, and to help Hispanic businesses reach other markets. Check out her website at www.sellitinspanish.com She is the inspiration for much of my commentary on the need to market to Hispanics. A brilliant young woman! Thanks again for noticing my post ...! Barbara Keck of winebiznews.Blogpost.com

  2. #2

    BenjaminBerjon

    Hi Barbara:

    First of all, welcome to this blog. I´am very glad to know that you read this post. I´am not a journalist. I just want to write about wine and all the things around it. It is unusual that people who speak english read spanish blogs, so I´am very thankful. Hispanic population in America is growing every year, so is a very important market.

    Regards

Cookies en verema.com

Utilizamos cookies propias y de terceros con finalidades analíticas y para mostrarte publicidad relacionada con tus preferencias a partir de tus hábitos de navegación y tu perfil. Puedes configurar o rechazar las cookies haciendo click en “Configuración de cookies”. También puedes aceptar todas las cookies pulsando el botón “Aceptar”. Para más información puedes visitar nuestra Ver política de cookies.

Aceptar