Re: Re : Notas de cata de vinos : son fundamentales, enriquecedoras e indispensables ...
Ver mensaje de Nacho_G.F.Muy buenas, Nacho.
Es muy amable por tu parte pero nadie es perfecto y soy un gabacho con un toque de maño : mi bisabuela, nacida en Canfranc a finales del siglo XIX, sólo decía porquerías. ¡ Sí, señor ! Por fortuna, mi profesor de español - Ángel Villarrubia - me mostró el buen camino.
En cuanto al punto n°4, tienes toda la razón pero es superior a mí y creo que fue - en una vida pasada - un perro trufero bien adiestrado.
En Francia, lo que me calienta los cascos es esa pretención insoportable, sobre todo cuando se trata de pronunciar el español. Por ejemplo : Felipe Six, en vez de Felipe Sexto, o Jambon serrano en vez de Jamón serrano ; más valdría decir " Jambon ibérique de montagne. " Son detalles pero de una vez para todas, un periodista debería saber que Miguel no se pronuncia " Migouel " y plaza no se pronuncia " pladza. "
Te envío mi más cordial saludo. / Alain