¿Sabéis de alguno?
Gracias por la traducción
Ver mensaje de AlternativaLo leí en versión original y me hizo gracia, pero con tu traducción mejora mucho.
¡HEMOS DE PROBAR EL CHATEAU PROZAC! A ver si alguna de las mentes preclaras del foro nos consigue una botellita.
Saludos.
Menjar per pensar, pensar per menjar.
Re: Gracias por la traducción
Ver mensaje de FrancescfLo que más me gusta de este tema es aquello de......no hay nada más parecido a un sambista francés que un enópata brasileiro. Dos casos melancólicos de pasión no correspondida....
El final es majestuoso, de traca. Vamos, para mirarse al ombligo...
Re: Gracias por la traducción
Ver mensaje de AlternativaRealmente bueno. Lo encontré un día por casualidad mientras ayudaba a mi mujer a escribir un artículo para una revista especializada en temas farmacéuticos.
Realmente, ha de ser duro ser enópata en Brasil... o sambista en Francia.
Repito, muchas gracias por la traducción... y me voy a dormir. Que mañana... perdón, dentro de un rato me he de ir a trabajar.
Saludos.
Menjar per pensar, pensar per menjar.
Re: ¿Sabéis de alguno?
Ver mensaje de PithosMuchas gracias a todos.
Busqué la compañía de amigos y de todo el que quisiera reír. Bebimos un cálido Oporto, Champagne que sabía a besos y destilados amargos, de los que arrastran todo a su paso.
Fumamos y exhalamos el humo pidiendo buenos deseos, aunque sin saber cuáles eran.
Al día siguiente, tristeza, ni tan siquiera ahogada por la resaca, pues ésta se olvidó de despertar.
De regalo, cicatrices, de las que duelen sólo de verlas, sin necesidad de recordar cómo se hicieron.
Gracias por todos los consejos y ayudas. Gracias por las sonrisas que habéis arrancado y gracias por los latidos que me habéis impulsado.
Perdón por haber compartido el dolor.
Gracias.
Lo peor es que no sigo sin encontrar el vino; lo mejor, que dejé de buscarlo.
Re: ¿Sabéis de alguno?
Ver mensaje de R.D.Estas lleno de poesía y de dolor, espero que si sigues en esa misma línea no sea por lo segundo. Te seguiré la pista.
Un abrazo.
Un hombre ha de tener vicios, a ser posible de categoría, o cuando llega a la vejez no tiene de qué redimirse.
Re: ¿Sabéis de alguno?
Ver mensaje de R.D.Por los clavos de Cristo, que leyendo lo que su pluma ágil aquí nos relata, no hago mas que pensar si un nuevo Cyrano de Bergerac está entre nosotros !! Brindo por ello. Saludos
Re: ¿Sabéis de alguno?
Ver mensaje de R.D.Cuando leo tu grácil pluma, contenidamente dudo si esbozar una cómplice sonrisa o rezumar una empática lágrima...
Re: ¿Sabéis de alguno?
Ver mensaje de R.D.El vino anima a la confianza, convierte nuestras esperanzas en realidades, prepara al timido para la lucha,aligera el peso de nuestras preocupaciones, y nos conduce a la perfección. Horacio