Perfil del consumidor de vino en España.
Re: Perfil del consumidor de vino en España.
Ver mensaje de PolidoriMe veo en tu corriente perfectamente, pero el nombre no me acaba de gustar, de este hilo sale un nombre para estas personas que nos encontramos desamparados, porque como dice @CristinaGOliveras lo de friki tampoco es una palabra que guste por parecer algo despectiva
Un saludo. Pepe Cano www.verema.com/blog/laterrassadelvi/
Re: Perfil del consumidor de vino en España.
Ver mensaje de CristinaGOliverasTotalmente de acuerdo pero hay que reconocer que no encuentro la palabra para sustituir a Friki...
Re: Perfil del consumidor de vino en España.
Ver mensaje de Josep_GallegoVamos a darle vueltas, de aqui sacamos una palabra para reconocernos
Un saludo. Pepe Cano www.verema.com/blog/laterrassadelvi/
Re: Perfil del consumidor de vino en España.
Ver mensaje de Josep_GallegoEl problema es que utilizamos la palabra friki con dos vertientes de significado, una muy peyorativa y otra como de reconocimiento por ser una persona muy aficionada y/o especializada en un tema.
En cualquier caso, tienes razón en que es difícil encontrar un sinónimo, ya que por ejemplo "aficionado" se queda corto...y "experto", igual es demasiado....
Re: Perfil del consumidor de vino en España.
Ver mensaje de CristinaGOliverasHay quien nos llama enochalados... pero tampoco me gusta mucho
Re: Perfil del consumidor de vino en España.
Ver mensaje de pepecanoCoincido con la mayoría, Pepe. Yo tampoco acabo de verme reflejado en el Trendy (aparte de que los términos ingleses me ponen negro). Sí, claro que me gusta lo nuevo -o mejor, lo que no he probado-, pero bebiendo antiguallas de principio del Siglo XX no me acabo de ajustar al perfil.
Enochalados -yo lo he urilizado alguna vez- es, según quien lo emplee y cómo, y despectivo, friki también.
¿Consumidores "aficionados" valdría? En el sentido de afición (no en el opuesto a profesional).
En todo caso, sacar especies de categorís genéricas siempre ha sido complicado.
Un saludo!
Re: Perfil del consumidor de vino en España.
Ver mensaje de Josep_GallegoBufff... Tampoco me siento muy representada....
Estaría winelovers para sustituir a frikis....(que a mi me gusta más). Pero regresamos al inglés....
Claro, que la podemos traducir tal cual... vinoamantes o también podría ser enoamantes. (quizá un poco ñoño)
Re: Perfil del consumidor de vino en España.
Ver mensaje de WinedrinkerEstoy contigo, lo de los generosos me parece brutal.
Re: Perfil del consumidor de vino en España.
Ver mensaje de CristinaGOliverasEn castellano me suena mejor apasionad@s del vino... pero un poco largo
Re: Perfil del consumidor de vino en España.
Ver mensaje de CristinaGOliverasEs que suena más chic 🤭
Re: Perfil del consumidor de vino en España.
Ver mensaje de Josep_GallegoRecuerdo que había un grupo de cata que se hacían llamar Enochalados, mas de un crack estuvo en ese grupo.
Prefiero enochalado a friki !!
Un saludo. Pepe Cano www.verema.com/blog/laterrassadelvi/
Re: Perfil del consumidor de vino en España.
Ver mensaje de RalfilaurenViñadicto? :P
Amor y sulfitos
Re: Perfil del consumidor de vino en España.
Ver mensaje de Xavi TYo más bien soy vinoadicto
Re: Perfil del consumidor de vino en España.
Ver mensaje de Xavi TViñadictivo... Jajaja!