Catálogo de Vilaviniteca en catalán
Hilo cerrado
"...Vino para chayotas..."
Ver mensaje de PedroCarroquinoMe lo explique, porfa: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=chayota
Da gusto leerte. Tengo un par de conocidos venezolanos y jamás les he oído la palabra en cuestión :-)
P.D. Yo me acabé anoche una botellita de riesling alemán que sobró del finde. Amazing! ;-)
Menjar per pensar, pensar per menjar.
Re: Catálogo de Vilaviniteca en catalán
Ver mensaje de Rafaedgereyo no le veo el problema si el negocio es suyo y le va en viento en popa el negocio (creo yo)
si no entiendes el catalán siempre puedes enviar un mensaje a la gente de Vila Viniteca y pedirles en castellano :)
si no lo envían más en castellano, cosa que dudaría, pues alguna razón tendrán :)
es mi humilde opinión ;)
Cava, Sherry, Rioja, Montilla-Moriles and Canary Wine Educator | elvi.net
Re: Eso lo dicen todas
Ver mensaje de PedroCarroquinotú lo tienes fácil con el finlandés o finés jajajaja :P
oye, pasa ese chorrito de malvasía :P
Cava, Sherry, Rioja, Montilla-Moriles and Canary Wine Educator | elvi.net
Re: Catálogo de Vilaviniteca en catalán
Ver mensaje de RafaedgereBueno, siento haber formado algo de revuelo pero la verdad es que al principio no le di demasiada importancia, pero la verdad que se ve la profesionalidad. Despues de contactar con ellos al día siguiente contactaron conmigo para pedir disculpas y decirme que intentarían que novolviera a pasar.
Gracias por la respuesta desde Vilaviniteca y espero no vuelva a pasar.
Tambien siento no haber podido participar más en el hilo pero tengo el ordenador fastidiado.
Re: Catálogo de Vilaviniteca en catalán
Ver mensaje de RafaedgereParece mentira que este tipo de cosas todavía genere debate. Qué problema hay que Vilaviniteca tenga cosas en Catalán?. En vez de enorgullecernos de la diversidad de lenguas, tendemos a hacer una uniformidad. Aquí está el problema. Desde mi punto de vista y si no me la envían en el idioma que utilizo, en este caso el castellano, buscare un traductor o pediré la edición en castellano, sin dar más importancia, pero sacar este debate quiere decir algo, es rizar el rizo. Todos sabemos que en Vilaviniteca o cualquier negocio de este tipo en Catalunya no tienen ningún problema, puede ser un error en el envío, el problema se crea al poner ese tipo de títulos, que creo es innecesario.