En teoría y por lo que sé, en Francia existe una legisación de marcas y

En teoría y por lo que sé, en Francia existe una legisación de marcas y patentes que por estar en la Unión Europea, no debería diferir mucho de la nuestra, el caso de Larroque, he leído que "El origen de la bodega  Château Larroque (a veces confundida con el histórico Château Laroque de Saint-Émilion) está estrechamente vinculado a la familia  Ducourt, una de las dinastías vitícolas más importantes de la región de  Burdeos, Francia", por lo que parece que en este caos es así, casualidad que lleva a confusión. Por otro lado el segundo ejemplo creo que se trata del primer y segundo vino de la misma bodega. Uno Chateau y el otro Clos.

No obstante, estoy de acuerdo contigo en que es llamativo lo de Burdeos, no recuerdo ejemplos concretos pero me ha sucedido en alguna ocasión algo parecido, además con diferencias muy llamativas. Desde luego en España, ese tema está bastante más controlado o al menos eso parece...