Pues precisamente por los motivos que comentas es interesante cambiar el título

Pues precisamente por los motivos que comentas es interesante cambiar el título de la respuesta cuando esta se desvía del hilo principal.

Es absurdo que todos los títulos de respuestas tengan el mismo titular que el del mismo hilo, es una reiteración innecesaria que no aporta nada. Cambiarlos sí que aporta. El resultado a que te refieres es precisamente por la mala praxis de no cambiar el título del comentario cuando la ocasión lo requiere. Entono el mea culpa, yo a menudo me olvido de cambiarlo.

Esta misma lógica es la que tuvieron los programadores al permitir el cambio de título; de ser como tú dices no se podrían cambiar.