Sí, hay un montón de sinonimias y homonimias, sobre todo entre idiomas. En

Sí, hay un montón de sinonimias y homonimias, sobre todo entre idiomas. En Italia, por ejemplo, tienes las bovale, que dicen que no tienen nada que ver con la bobal española, o la vernaccia, que no es garnacha, aunque en algunos sitios de Cataluña a la garnacha se le llame vernatxa (pronunciado exactamente igual que vernaccia en italiano). Un lío, vaya.