"Vino de mesa": origen de la expresión.
"Vino de mesa": origen de la expresión.
Leyendo el delicioso libro "El último encuentro" de Sándor Márai, he descubierto en un pasaje del mismo el supuesto origen de la expresión "vino de mesa".
El citado pasaje transcurre en los años 40, en un pequeño castillo de caza en alguna parte de Hungría. Lo reproduzco:
----------
-- En los tiempos de mi abuelo -dice el general, mirando su copa- se colocaba una pinta de vino de mesa delante de cada invitado. Era la ración de cada uno. Una pinta, litro y medio. De vino de mesa. Mi padre me contó que también el rey tenía la costumbre de poner vino de mesa en botellas de cristal delante de sus invitados. A cada invitado le correspondía una botella. Por eso se llamaba vino de mesa, porque estaba allí, en la mesa, para que cada uno tomara la cantidad que quisiera. Los vinos de calidad los servían aparte. Era la norma vigente en la corte.
-- Si -dice Konrád, colorado, ocupado con la digestión-. En aquellos tiempos todo encajaba en un perfecto orden -añade indiferente-.
----------
Qué curioso... ¿Alguien tenía noticias de que esto era así?
Más o menos...
Ver mensaje de G-M.Alguien me contó una vez que el vino de mesa era el que se dejaba encima de la mesa para que se sirviera cada uno todo lo que se quisiera, sin límite. Sin embargo, los vinos de mayor de calidad se servía a la orden del anfitrión, es decir, que no se ponía una copa a no ser que el señor diera el visto bueno.
Saludos
Dani
Re: "Vino de mesa": origen de la expresión.
Ver mensaje de G-M.Una pinta pensaba que era medio litro, aunque en Hungría quizá hará más frio y necesiten más vino para entrar en calor, 1.5 lt, un magnum. Para salir todos juntos del castillo cantando claveliiiiitos...
Re: Más o menos...
Ver mensaje de Dani C.Osea, que te lo sabías
;-)
Re: "Vino de mesa": origen de la expresión.
Ver mensaje de FlintoPues sí! Quizás sea un error de traducción... o no. Yo solo he transcrito el pasaje..
Pero tu leyenda es más literaria
Ver mensaje de G-M.La mía era más sosa y algo menos documentada ;-)
Solo es que lo se dejaba para la mesa era para beber a espuertas y el otro había que beberlo con moderación, y esa era la labor del anfitrión o del sirviente, que ya se cuidaba muy mucho de que no se bebieran el vino bueno de trago largo.
Es más o menos lo que haces tú en casa :-) Le sacas el buen vino a quien lo merece y con mesura. El perrero, también a quien lo merece y sin límite ;-)
Re: Pero tu leyenda es más literaria
Ver mensaje de Dani C.Oye, está escrito en 1942.
Me ha gustado la historieta del origen.
Osea, que cuando vaya yo a tu casa me sacarás vino de mesa, ¿no?
P.D.: voy a tomar unas tapitas a La Parra, en Godella, me lo han recomendado para algo así muy informal. Lo conoces?
Bueno, llego tarde
Ver mensaje de G-M.Pero imagino que habrás disfrutado de las vistas. La comida el resto ya son otro cantar