El dichoso cubierto

No se a que te refieres, se más claro y hablamos.

No es la Generalidad, sino la Generalitat. No sé en Valencia. Aquí no se traduce, igual que no traduces lehendakari. De hecho, jamás he visto ni oído a nadie llamarla "Generalidad".

Por cierto, se escribe "hecho" en vez de "echo", que es del verbo "echar".

Aparte de lo anterior, no veo nada más :-)

Más que insolidaridad, me da que es ignorancia. Menos grave y más fácil de solucionar :-D

Uf!
Creía q solo pasaba en Italia esto. Yo estuve, haciendo el inter-rail, ya hace una decada y nos cobraban cubierto... nosotros alucinabamos. Sin embargo al dirigirnos + a bajo q Roma, en la parte sur de país ya no era así, era una zona no turística, y nos encantaba pq la comida era estupenda y el servicio tb...

Pues algo parecido pasa aquí. En las zonas turísticas, ya se sabe ;-)

Aunque sea legal, a mí me fastidia que me lo cobren... Raro que es uno :-)

Vale, perdon por el lapsus de "echo" y "hecho" y por lo de Generalidad, yo es que no soy de Valencia, soy de Ávila y al igual que digo Londres en vez de London digo Generalidad en lugar de Generalitat, pero tampoco vamos a enfrascarnos en una discusión estúpida por la grafía de los nombres, creo que todo el mundo me ha entendido y sabe a quién me refiero, ¿no?.
Saludos cordiales.

I tant!

Espero q no se unan a la corriente de Italia y tb. te cobren por ir al baño... q ya te vale.

Digamos que los catalanes, igual que los abulenses, somos muy nuestros... y apreciamos que la gente no traduzca del catalán algunas palabras que, para nosotros, tienen un significado más allá del puramente semántico. Imagínate una traducción tipo "Father Ruby's Chapel" :-D

Por cierto, tienes razón en que la de Valencia se escribe igual: Generalitat, aunque se pronuncia diferente ;-)

En tu próxima visita a BCN te doy un curso rápido de catalán: bon dia, bona tarda, bona nit, salut i força al canut,... Si vas a Haro, seguro que alguien puede darte unas clases de valenciano ;-P

Saludos desde Barçalona.