Delirante traduccion de una carta al inglés

Pinchar en la foto para ampliar.

Lo he comprobado, el Traductor de Google lo traduce mucho mejor, jejeje

Sí, muy literal.

Peppers with beautiful!!!!!! jajajajaja

¿Seguro que es traducción al inglés?;-)

Esto me recuerda aquello antugo de "pataté y fileté"

Por cierto el chorizo y le salchichon han quedado en version original ¿se os ocurre la causa?

Será un lamentable olvido, sé que chorizo es thief en inglés ;-)

A mi me suena un poco al famoso diccionario "speaking in silver". Había una traducción (de coña claro) muy buena que era "female jews with thiefs" (judías con chorizo) o otra muy buena también, "octopus to the party" (pulpo a feria) :-)))))) Ni el google traduce tan mal. o sí?