Iniciament al tast en la Fira de Falset
¿Politiqueo? ¿Dónde han leido eso?
Ver mensaje de vidokVidok te voy a aclarar el tema que tu dices ";politiqueo";. Nunca he votado ni lo haré. Me da lo mismo catalá que castellano, pero por favor, si alguien lo habla de cara a los demás lo mínimo que puede hacer es hablarlo correctamente. Pero este tema como tu dices no viene al caso en el foro.
Volviendo al tema de vinos no me quejo de que la persona no sepa catalan y me suda la entrepierna (a mi como si habla por señas). Lo que no me parace nada correcto para una feria que se quiere consolidar es que pongan a una persona que traduce por ejemplo los posos del vino, por ";pozos del vino";. Me chocó esto y lo comente aqui en el foro igual que comente el resto de cosas de la cata, como por ejemplo ver la capa del vino sobre el fondo de la mesa de madera. Si no te gusta que se comente esto del idioma pues lo siento, pero yo lo que no veo correcto lo digo. ¿Qué pensaran los que no entendian el catalan que venian de fuera y oyen esto? Me sabe mal que demos esta imagen de cara al exterior de Catalunya. Sólo comenté eso. No he dicho nada de política ni me interesa. Haber si lees bien los mensajes por favor. Y si esa persona no sabe hablar castellano, ningún problema, que no lo hable, pero si decide hablarlo y más estando de cara al publico al menos que lo haga de manera correcta. Esto es todo. Saludos.
No iba por ti...
Ver mensaje de HektorVBuenas, tranquilo hombre, que el comentario no iba por ti, si no por el que realizó Nacho_G.F. Tu opinión y comentarios me parecen correctísimos, y defiendo tu opinión. Pero bueno, dejemos ya este post que se alarga amargamente. saludos.
Ok, perdona
Ver mensaje de vidokOk, perdona por el malentendido. I’m sorry!!
Saludos y a seguir con el vino!!
Re: No estoy deacuerdo Nacho
Ver mensaje de tenaTodo lo que dices me parece perfecto, pero si el auditorio al que te diriges es castellanoparlante me parece una falta de detalle expresarte en catalán, y viceversa, si es mayoritariamente catalanoparlante lo correcto es hablar catalán. Lo que tengo claro es que es absolutamente necesario que los chavales dominen perfectamente el castellano, porque si no en cuanto salgan de aquí les va a ir fatal. Claro que si lo único que queremos es que se limiten a nuestras 4 provincias y no salgan de las mismas,..., a mí personalmente me parece muy mal negocio y de una pobreza,...
Re: No iba por ti...
Ver mensaje de vidokCuidadín, que no me escondo. Pero creo que para estos temas el foro no es. Ahora, si alqguien empieza,..., pues yo voy al trapo. Faltaría más.
Re: No estoy deacuerdo Nacho
Ver mensaje de Nacho_G.F.Como tb es correcto, q los chavales q se educan en Catalunya y piensan vivir y trabajar aquí, dominen perfectamente el catalán. Cosa que no veo tan clara, ni por asomo, te doy cinco céntimos por cada chaval de pública que en Reus domine el catalán, vamos, me muero de risa si puedes juntar dos docenas, y te hablo de Reus con 100000 habitantes, pero allá too quisque habla castellano, mal hablado, eso si, hay un nivel cultural con tanta inmigración desolador.Y lo digo con causa, me paso el día traduciendo saldos de libretas y papeles, tanto en castellano, como en catalán, la gente no sabe ni leer una carta pública, o un papel, me traen hasta los folletos del carrefour para que les diga qué pone, pero esa es otra cuetsión, la ";culturalidad"; en Catalunya es para temblar actualmente.
Yo lo tengo claro, en mi empresa se habla catalán, tb castellano por supuesto, pero yo no voy a hablar en mi propia empresa, en mi casa, a alguien a quien le pago, en castellano.
El otro día estuvimos en un juicio declarando como testigos de la defensa, y yo quise declarar en catalán, la jueza era castellana, pero el juicio era en Catalunya, y todos los testigos quisimos declarar en catalán, todos sin excepción, incluso los abogados...imaginate que la juez no entendiera el catalán!!!,la maleducada sería ella, estando en Catalunya, y queriendo todos un juicio en catalán, y ella nos habló siempre en castellano, perfecto!!!, pero nosotros, EN CATALAN, y digo todos, si en aquel juicio hablamos diez personas o 12, no recuerdo,todos menos la jueza escogimos el catalán. Pues está claro, si un chaval quiere ser juez en Catalunya, tendrá que entender el catalán, al menos, yo en mis juicios querré alguien que entienda el catalán.
En todo caso, yo lo que pienso es que aquí en Catalunya, si alguien quiere ganarse la vida, va a tener que conocer mucho los dos idiomas, y me parece correcto, igual pasa en otras sociedades plurilinguísticas. Si yo voy a una tienda, quiero que me hablen en catalán, si no me largo, en el Carrefour ya he presentado cinco o seis reclamaciones, en todo caso, el mio es anecdótico, pq está lleno, con la inmigración tienen el negocio resuelto, ya veremos qué pasa ahora que 3000 extranjeros han sido expulsados de Reus,yo solo empleo la visa oro con gente que me habla en cata´lán. De la misma manera, que si tu, u otra persona viene a mi negocio, y habla castellano, o inglés, yo me desviviré, y ya lo sabeis, por hablar en castellano o inglés. La pela es la pela, y el negocio el negocio,y tan buena es la de mis clientes, como la mia, cuando la que soy cliente, soy yo.
Por eso, yo defiendo lo mio, en todo caso soy una privilegiada, porque he de reconocer que domino los dos idiomas a la perfección, aunque mi idioma ";de sangre"; es el catalán.
Otro ejemplo, si yo voy a un restaurante en Catalunya quiero que me entiendan en catalán, sin ir más lejos, hay un par muy fashion por mi zona, con sumilleres y jefes de mesa castellanos, que no son catalanes, incluso son extranjeros, pero cuando vamos Paco y yo y soltamos 100 0 150 euros por una cenita, les hablamos en catalán, lo hacemos un poco para ";fastidiar";, pero liego dejamos buenas propinas, la verdad es que nos atienden todos muy bien, pq saben que luego soltamos, igual por dentro piensan ";vaya estos catalanes...";pon la palabra que quieras...pero yo a lo mio,en eso soy muy torera. Eso si, si me invita alguien jajaja, y es castellano y pagas él, hasta habalaré en castellano si conviene, y lo bordaré, siempre squé sobresaliente en literatura castellana. Lo siento, en esto yo no trasgiverso, soy de las pocas, de hecho aquí solo vamos con el catalán por delante ya unos pocos.