Una peli boniiiitttaaaaa ...

27 respuestas
    #1
    MaJesus

    Una peli boniiiitttaaaaa ...

    En un viaje relampago que acabo de hacer de hacer a San Francisco (que preciosa ciudad ... ) una de las pelis que me pusieron en el avion fue una MUY agradable sorpresa: una pelicula de esas amables, ingenuas, romanticas, irreales, en torno al ";amor al vino"; y al terroir, nada profunda, ni especialemente didactica, pero bien bonita y amable. Es de Ridley Scott, y el ";chico de la pelicula"; es Russel Crowe, en un papel amigable y sencillo, raro en el!, ... como la vi en formato ";pantalla minuscula"; y con ruidos a tutiplen, intentare verla en un formato mas adecuado ... para pasar un buen rato relajado sin complicaciones y disfrutar con el tema del vino de fondo ... un rico y refrescante ";Planeta la Segreta"; le hubiera ido muy bien ...

    MaJesus

    #3
    Álvaro Cerrada
    en respuesta a 9ªProvincia

    Un buen año...pché

    Ver mensaje de 9ªProvincia

    Yo la ví este fin de semana y no me gustó demasiado. Es que a mí Russel Crowe no me emociona mucho, la verdad. Una peli que desde el principio ya sabes el final. Mi amigo Russel debería aprender a catar vinos antes de meterse en estas cosas.

    Por cierto, no me quedé con la marca del vino que saca tan caro para ligarse a la chica... alguien lo sabe?

    #5
    aprendiz
    en respuesta a 9ªProvincia

    Comentario sobre el título de la peli

    Ver mensaje de 9ªProvincia

    Aquí nos referimos más bien a ";una buena añada"; cuando se habla específicamente de vinos, pero en inglés no hay diferencia y se dice ";año";, de ahí que lo de ";a good year"; sea un juego de palabras sobre un buen año para el tipo (supongo, no la he visto) y para el vino.

    #7
    jose
    en respuesta a aprendiz

    No ha diferencia en el término...

    Ver mensaje de aprendiz

    Yo-pami-que la traducción es directa: ";A Good Year"; es un buen año tal y como decimos los castellanoparlantes. Para decir una buena cosecha/añada: Good vintage ¿no?

    Saludos,

    Jose

Cookies en verema.com

Utilizamos cookies propias y de terceros con finalidades analíticas y para mostrarte publicidad relacionada con tus preferencias a partir de tus hábitos de navegación y tu perfil. Puedes configurar o rechazar las cookies haciendo click en “Personalizar”. También puedes aceptar todas las cookies pulsando el botón “Aceptar”. Para más información puedes visitar nuestra Ver política de cookies.

Personalizar
Rechazar todas
Aceptar