¿Quién era Pedro Ximénez?
Re: ¿Quién era Pedro Ximenez?
Ver mensaje de PepeiglesiasSiempre me quedaba la duda de si se pronunciaba "J"iménez o "CH"iménez. Quizá la duda me viene de que soy valenciano y usamos la "X" como "CH" (Ximo, Xirivia, Xiva, Xelo...)
Un saludo.
Re: ¿Quién era Pedro Ximenez?
Ver mensaje de JorditecO como sh: como xilofòn, xarxa, etc...
Yo personalmente la pronuncio así en el caso del PX.
Re: ¿Quién era Pedro Ximenez?
Ver mensaje de ElmesiasEntonces... ¿Cómo es la pronunciación correcta? "Sh"iménez, "J"iménez o "Ch"iménez. A ver si alguien aporta luz sobre el tema, ¿o es que son todas correctas?
Un saludo.
Re: ¿Quién era Pedro Ximenez?
Ver mensaje de JorditecPienso que lo correcto es pronunciar "Jiménez" por la evolución fonética de la x medieval hasta la j actual.
Parece ser que la Fundéu así lo considera:
www.fundeu.es/recomendacion/pronunciacion-de-la-letra-x-1031/
Re: ¿Quién era Pedro Ximénez?
Interesante información, y cómo de una zona del norte-centro de europa la pedro Ximenes se aclimató tan bien al sur...
Re: ¿Quién era Pedro Ximenez?
Ver mensaje de JorditecPensaba contestarte con la versión oficial del DRAE, pero se me ha adelantado Hugof.
Viene a ser lo mismo: x.1. f. Vigésima séptima letra del abecedario español, y vigésima cuarta del orden latino internacional, que representa un sonido consonántico doble, compuesto de k, o de g sonora, y de s, p. ej., en axioma, exento, que ante consonante suele reducirse a s; p. ej., en extremo, exposición. Antiguamente representó también un sonido consonántico simple, fricativo, palatal y sordo, semejante al de la sh inglesa o al de la ch francesa, que hoy conserva en algunos dialectos, como el bable. Este sonido simple se transformó después en fricativo, velar y sordo, como el de la j actual, con la cual se transcribe hoy, salvo excepciones, como en el uso mexicano de México, Oaxaca. Su nombre es equis.
Re: ¿Quién era Pedro Ximenez?
Ver mensaje de JorditecMe quedo con "sh", mas que nada por que ya me he acostumbrado... y por otra parte también era el fonema original antiguamente ;)