Quizá sea problema de la traducción (interesada en este caso por la marca

Quizá sea problema de la traducción (interesada en este caso por la marca anunciante), sería mejor tener el texto de J.R. en V.O. sin subtítulos, quizá era una frase para traducirse mejor como ";es una manzanilla como tiene que ser"; lo que suena menos exagerado que benevolente, quién sabe. Lo cierto es que J.R. me merece un gran respeto.

j.