El Niño Jesús con pantalón de terciopelo ...

     Ya es hora de empezar a beberlo como Dios manda. Poco a poco, este Châteauneuf-du-Pape " Cuvée Tradition " ha adquirido su textura ideal y ha alcanzado su punto de equilibrio. El tiempo lo imponó una cura de adelgazamiento : ha perdido sus mejillas mofletudas y - perdónadme la expresión - ya no tiene michelines. Tiene once años cumplidos : es El Niño Jesús Carpintero y - como se dice en Francia - El Niño Jesús con pantalón de terciopelo.

  1. #1

    Disfraz

    " Le petit Jésus en culotte(s) de velours " - Jean-Paul Vinay y Jean Dalbernet no prohiben la traducción literal, con tal que sean lenguas de una misma familia : el francés y el castellano son idiomas hermanos.
    Sin embargo, todo tiene un límite : Antonio Banderas y Marisa Paredes - sí - pero Antoine Drapeaux et Maryse Murs - no, no.

Cookies en verema.com

Utilizamos cookies propias y de terceros con finalidades analíticas y para mostrarte publicidad relacionada con tus preferencias a partir de tus hábitos de navegación y tu perfil. Puedes configurar o rechazar las cookies haciendo click en “Personalizar”. También puedes aceptar todas las cookies pulsando el botón “Aceptar”. Para más información puedes visitar nuestra Ver política de cookies.

Personalizar
Rechazar todas
Aceptar