" Le petit Jésus en culotte(s) de velours " - Jean-Paul Vinay y Jean Dalbernet no prohiben la traducción literal, con tal que sean lenguas de una misma familia : el francés y el castellano son idiomas hermanos.
Sin embargo, todo tiene un límite : Antonio Banderas y Marisa Paredes - sí - pero Antoine Drapeaux et Maryse Murs - no, no.