Etiquetado del Vino
Etiquetado del Vino
Desde bastante tiempo ha, vengo observando como en el contraetiquetado de muchos vinos ( quizás, mayormente de gama media-alta), el uso cada vez más extendido de otros idiomas extra para la nota de cata, variedad de uva, procedencia, forma de elaboración, etc. Supongo que por el tema de la importación. Pero lo que llama la atención es que no pocos lo hacen completamente en inglés (mayoritariamente) y no exponen en castellano. A veces, en otros productos, fuera del vino, vemos como en España se tienen que volver a etiquetar en castellano, para su comercialización en el país. ¿Existe algún tipo de reglamentación o ley para esto del etiquetado?. No sé si es malo, pero no deja de ser curioso que, quedándose botellas sin salir al exterior, no se emplee, por lo menos dos idiomas, ¿no?¿Qué opináis sobre esto?
Saludos a todo el mundo. Javi
Be wine, my friend. Be wine...
Re: Etiquetado del Vino
A mi me sorprendió un Cenit 2005 (que vino mas grande) que su etiqueta era en ingles, creo que porque venden mas allí que aquí pero de todas formas aunque lo entiendo y lo respeto, no me parece bien...
Re: Etiquetado del Vino
Ver mensaje de SibaritasturEstoy contigo. Como ejemplo, te pongo lo que más he visto por mi provincia. En el caso de los Priorats o Montsants, de los que soy bastante devoto, hay bastantes que, no ya sólo no dan en el etiquetado detalles de elaboración y varios, sino que, ya sea por la repercusión y/o tirón que tienen en mercados como el USA, sino que además están etiquetados al 100% en inglés. Ya sé que hay que abrirse al mundo, pero... tanto? no sé, no sé...
Be wine, my friend. Be wine...
Re: Etiquetado del Vino
Ver mensaje de All I OliA mí también me ha ocurrido... Creo que es por lo siguiente: Las bodegas destinan una parte de su producción a la exportación, por lo que ese número determinado de botellas van destinados al extranjero. Aquellas que no se venden o son excedentes de pedido, se "revenden" en España con etiqueta en inglés o en el idioma para el pais que habían sido exportadas. No sé si exsiste algún tipo de reglamentación al respecto....
Saludos...