Propongo un mini-diccionario para los vinos mas internacionales
Propongo un mini-diccionario para los vinos mas internacionales
Para usuarios mas inexpertos como yo y especialmente en vinos de fuera de nuestras fronteras propongo a los mas avezados, cada uno en su rama y entre todos hacer un pequeño listado de terminos que encontraremos en botellas de francia, alemania, portugal... y una pequeña traduccion para que cuando tengamos una de estas en las manos sepamos por ejemplo distinguir cuando indica que tiene barrica, si es un vino de autor o de pago, si son de maceracion carbonica, terminos como semidulce y tantas otras que se os puedan ocurrir.
Re: Propongo un mini-diccionario para los vinos mas internacionales
Ver mensaje de schivasAhí va una aportación:
Porto = Oporto = Port
Bordeaux = Burdeos
;-)
El resto del diccionario se lo dejaremos a los expertos, como tu dices...
Ahora en serio, esto tendrías que perfilarlo un poco más...¿no?
Concretemos...
Muy buena iniciativa
Ver mensaje de schivasCuenta con mi ayuda.
Los que hemos dado el paso de abrir una puerta hacia el exterior no siempre hemos encontrado baldosas amarillas desde luego. Algunas denominaciones se las traen.
Dadle forma y contad conmigo. Si los "trajeaos" (macho os habeis quedado con ello :-))) le dan algún formato, que lo pongan y si hay que ir haciéndolo por hilos pos también. Lo que pasa es que creo que los hilos se perderían demasiado fácil no?
saludos
Re: Propongo un mini-diccionario para los vinos mas internacionales
Ver mensaje de schivasCheval= caballo :-)
batard= bastardo...
krug= vicio, lascivia, depravacion...:-)
Re: Muy buena iniciativa
Ver mensaje de godoySí, efectivamente puede ser interesante, pero habría que darle un formato al tema.
Así que Schivas caliéntate un poco la cabeza y te ayudamos...
Re: Propongo un mini-diccionario para los vinos mas internacionales
Ver mensaje de schivasUf cada vez es mas complicado este mundillo !!! cuando confeccioneis el diccionario ya lo comprare. jajaj
saludos
Re: Muy buena iniciativa
Ver mensaje de Sky-WalkerPodriamos para empezar a matizar centrarnos 1º en un solo idioma por ejemplo vayamos a la france, palabras que nos guiarian en el conocimiento de un vino del pais vecino, podriamos poner varios apartados
relativos a la añada
relativos al proceso de fermentacion maceracion
relativos al proceso de crianza en madera
relativos al tiempo de guarda en botella, maridaje y otras consideraciones
podriamos ir aportando palabras y luego con copia-pega aunar todos.
saludos
Re: Muy buena iniciativa
Ver mensaje de schivasBueno, bueno, y quizás en un formato de un hilo técnico... o mejor incorporado a Veremapedia?