Poemillas de Josep M.De Sagarra.
Poemillas de Josep M.De Sagarra.
Releyendo algún libro de poemas de uno de mis poetas preferidos, J.M.de Sagarra, en catalán, me he dado cuenta que este escritor menciona el viñedo, la vinya, muchas veces, de hecho a este escritor, como a mi misma y a muchos otros, le sucede algo difícil de explicar:
La intensa atracción que a veces experimentamos por la tierra,las vides y todo lo que representan.
Bueno, pues como hoy tengo tiempo y me he propuesto un relax, voy a emplearlo para transcribiros aquí algunas estrofas, no voy a traducirlo porque pierde encanto.
----
EL CEMENTIRI DELS MARINERS
(...)
Ningú, que als vespres s´atansa
per la drecera magra dels horts,
dirà quan vegi l´esquena mansa
que ets el pacífic hostal dels morts.
No et dignifiquen l´antiga esquerda
de les costelles màgics xiprers,
només et volta la vinya verda,
blanc cementiri dels mariners.
Es una vinya plana com totes,
ni tú l´esveres, ni pensa en tu;
dels ceps li pengen les fràgils gotes
tornassolades del vi madur.
(...)
I ve un dia, la veu rossola
d´una campana llagrimejant;
i gent negrenca s´acorriola
seguint la vinya del teu voltant.
J.m.De Segarra.
Re: Poemillas de Josep M.De Sagarra. (2)
Ver mensaje de raniaVINYES VERDES VORA EL MAR
Vinyes verdes vora el mar,
ara que el vent no remuga,
us féu més verdes encar
teniu la fulla poruga,
vinyes verdes vora el mar.
Vinyes verdes del coster,
sou més fines que l´userda.
Verd vora el blau mariner,
vinyes amb la fruita verda,
vinyes verdes del coster.
Vinyes verdes, dolç repòs
vora la vela que passa;
cap al mar vincleu el cos
sense decantar-vos massa,
vinyes verdes, dolç repòs.
Vinyes verdes, soledat
del verd en l´hora calenta.
Raïm i cep retallat
damunt la terra lluenta;
vinyes verdes, soledat.
Vinyes que dieu adéu
al llagut i a la gavina,
i al fi serrellet de neu
que ara neix i que ara fina...
Vinyes que dieu Adéu!
VINYES VERDES DEL MEU COR...
Dins del cep s´adorm la tarda,
raím negre, pàmpol d´or,
aigua, penyal i basarda.
VINYES VERDES DEL MEU COR...
Vinyes verdes vora el mar,
verdes a punta de dia,
verd suau de cap al tard...
feu-nos sempre companyia,
vinyes verdes vora el mar!
Josep M.De Sagarra
A ’Vinyes verdes vora el mar’ le puso música Lluis Llach
Ver mensaje de rania...’Campanades a mort’. Es una canción que me encanta.
Pensar que compré el LP no más salió al mercado... ¡Cómo pasa el puñetero tiempo!
Re: A ’Vinyes verdes vora el mar’ le puso música Lluis L
Ver mensaje de JesusBSanzYa decia yo que me sonaba ... pero pensaba que habia sido Maria del Mar Bonet
MaJesus
vaya offtopicazo!!! .... vamos a arreglarlo: con que vino se podria maridar la poesia? y la cancion?
Re: A ’Vinyes verdes vora el mar’ le puso música Lluis L
Ver mensaje de JesusBSanzJesús, ¿seguro que no naciste en Ripoll o en Torroella de Montgrí? ;-)
Re: A ’Vinyes verdes vora el mar’ le puso música Lluis L
Ver mensaje de MaJesusNo puede ser offtopic, MaJesus, ¡que el poema habla de viticultura! Además, para mí la canción de Llach va unida a algunos recuerdos enófilos y de otro tipo cerca de O Rosal que no hacen al caso...