Traducción al griego de la palabra "vino"
Traducción al griego de la palabra "vino"
Hola a todos de nuevo.
Me gustaría que alguien con conocimientos de griego o que sepa moverse muy bien por internet (yo lo intento pero no doy con el tema), me pueda indicar la traducción al griego de la palabra ";vino";.
No me refiero a escribir vino con los carácteres griegos (se coge la fuete symbol y ya está) sino a como llaman los griegoparlantes a la bebida alcohólica resultante de la fermentación de mosto de uva.
Gracias por adelantado.
Re: Traducción al griego de la palabra "vino"
Ver mensaje de OscarParejoLa palabra vino se escribe en griego ";κρασί"; y se pronuncia krasi.
Saludos,
Ricard
Re: Traducción al griego de la palabra "vino"
Ver mensaje de RicardMuchas gracias. Yo había leído algo sobre ";oinos"; o ";oenos"; intentando descifrar alguna página en griego. ¿Sabes lo que quieren decir?. Aunque creo que estás en lo cierto porque también había visto la palabra esa de ";krasi";
Muchas gracias otra vez.
Re: Traducción al griego de la palabra "vino"
Ver mensaje de OscarParejoVale, no se griego... pero algo me se mover por la red... intente conectarme a algun servidor griego para chatear pero no pude... pero creo que en este link igual encuentres la solución.
http://www.greek-recipe.com/static/greek/food-dictionary/w.html
por cierto... poner ";vino"; en el word y pasarlo a fuente symbol no creo que sea la solución.... de nada concreto...
Esperando complacerte
Saludos y mucho krasi
Re: Traducción al griego de la palabra "vino"
Ver mensaje de AldairMuchas gracias. Tu respuesta confirma a la de Ricard y supongo que eso es suficiente para estar seguro.
No creo que sea una buena marca para llamar así a una asesoría vitivinícola que estoy pensando crear para después de la vendimia. Bueno, seguiremos buscando nombre.
A lo mejor pongo un mensaje en el foro para que los veremeros propongan un nombre. Ya veremos.
Un saludo.
Re: Traducción al griego de la palabra "vino"
Ver mensaje de OscarParejoLa verdad es que oenos no me suena. Supongo que buscas el origen de ";eno"; -de enologia, enoteca, etc-,. Quizá si me lo puedes escribir en alfabeto griego...
Saludos,
-R-
Re: Traducción al griego de la palabra "vino"
Ver mensaje de RicardNo sé, lo encontré de casualidad en esta página.
http://www.gourmet.gr/gourmet-glossary/drinks/show.asp?gid=2&nodeid=98&arid=6532
Dice algo tal que así:
oenos
(oinos in greek). The product of the alcoholic fermentation. It is composed of 85% water, 10-12% alcohol, 03-06% acids and an enormous number of other elements and chemical compounds (over 600 are estimated).