Vino El Castro de Valtuille Mencía Joven 2006

Color picota con ribete violáceo y capa media, limpio y brillante.
Nariz poco intensa y muy diluida a ciruelas y aceitunas negras.
En boca es suave en la entrada, y poco después deja ver notas herbáceas amargas que van creciendo hacia el final. Es un vino poco intenso, amable, sin crianza y sin complicaciones. Sin más... Eso sí, a un precio muy razonable.

Second bottle of this vintage to confirm my first opinion about this wine. IMHO it’s a very good sample of what a mencia wine should be. No masks in it. As first bottle, hints of smoke, firmness under a herbaceous layer. Good QPR (5.58 EUR)

Segunda botella de esta añada para confirmar las impresiones iniciales. Se trata, a mi juicio, de un muy buen ejemplo de mencía sin enmascarar bajo crianzas agresivas. Como la ocasión anterior lo siento con firmeza de carácter, muy sutil toque de humo y, esta vez sí, todo ello solapado bajo un toque herbáceo notable. Buena RCP (5.58 EUR)

Como dice jose, mencía en estado puro. Bonito color cereza de capa media con ribete amoratado. Nariz perfumada de frutas negras y flores ( violetas ). Paso de boca contundente, se queda lago corto al final. Muy rico en general

Mencía with no oak, no make-up, neither tricks no affectation. Plum , black olives and smoke, but not that smoked touches that comes, usually from the wood. I mean that smoke you feel while walking by a little village in a winter morning, and somebody fires up the fireplace, that first starting smoke is the one I mean. It’s smoke. I feel a light astringency when sipping. Next day it’s as tight as a stone from a river. It’s my best approach to any explanation of minerality, due to my lack of mineral references (ok, I know… shame on me!). It shows silkier than the preceding day and with a final touch of thym. It’s been nicely paired with a beans stew with quails. Quite interesting wine (I say it in good sense, despite I hate to use this adjective with a wine) and with very good QPR for less than 6 EUR. I’ll try to drink more of this stuff.

Mencía sin madera, sin maquillajes, sin aditamentos ni artificios. Ciruela, aceitunas negras, humo, pero no ahumado. Es ese humo de cuando paseas por un pueblo y en las primeras horas de una mañana de invierno y alguien enciende la chimenea y comienza el tiro del humo, pero todavía no ha empezado a quemar bien y no puedes todavía decir si huele a encina o a qué huele. Es humo. En boca tiene una ligera astringencia secante. Al día siguiente está duro y apretado como una piedra de rio, y esto es lo más cercano que puedo estar de describir algo mineral.
¡Limitaciones que tiene uno! Se muestra con un paso más sedoso, menos secante, que el día anterior y con un deje de tomillo al final. Ha cumplido más que bien con unas judías pintas con codornices. Un vino muy interesante (y pese a que lo digo en sentido positivo, odio utilizar este adjetivo con un vino) y con muy buena RCP por 5.58 EUR. Para repetir.