Muy de acuerdo contigo; a veces la prudencia excesiva hace que acabe mal, o al menos peor de lo que debiera.
Sin duda yo hubiera pedido/exigido que la 4ª ración la pusieran para llevar. Eso como mínimo y entendiendo que la reserva "externa" impida otra solución pactada.
Saludos