El español es el idioma castellano enriquecido por los numerosos regionalismos : por cierto, Gemma emplea la palabra " sabrosón ", originaria de Cuba.
A propósito de los talibanes que pululan por aquí, prefieren emplear palabras francesas - terroir, vigneron, bâtonnage, etc. - y se ofuscan cada vez que alguien emplea la palabra " caldo " : - ¡ Caldo suena fatal !, exclaman al unísono. Si pudieran destrozar y quemar el Diccionario de la R.A.E. - su enemigo jurado - esto calmaría sus nervios.
Un saludín / Alain