Ahhh . Creo que la diferencia está justamente en lo que comentas: tomar menú o la carta. Para un asiático de menú al lado de la oficina, me parecio una propuesta agradable por el local y los platos ( ojo solo para ir una vez porque el menú estaba impreso y no creo que lo cambien a menudo). No he vuelto a ir, por cierto... Para ir a la carta, no me va este asunto de los asiatioos que han proliferado como moscas en los últimos tiempos y que se van modernizando añadiendo en su anuncio palabras como "sushi", "teppanyaki", "ramen", etc...
Un saludo