Pequeñas diferencias en el nombre de alimentos

Recordaba Dani C. en otro hilo la película Pulp Fiction. Concretamente, la escena en la que Travolta y Jackson entablan una conversación sobre las diferencias entre Europa y EEUU, poniendo como ejemplo un McDonald´s francés y uno estadounidense. Hablan sobre las salsas que acompañan a las patatas y sobre los nombres que ponen a un mismo producto dependiendo de donde esté ubicado el local.

Travolta lo resume con la sentencia “pequeñas diferencias”.

Siempre me han llamado la atención esas pequeñas diferencias. Creo que no es necesario distanciarte muchos kilómetros de tu entorno habitual para observarlas.

Tanto es así que, por ejemplo, en el hilo sobre las Patatas Fritas en bolsa, resultaron evidentes estas diferencias. En la zona de Levante llamamos papas a este tipo de patatas mientras que en Zaragoza, comentaba G-M, si pides unas papas te sirven unas bravas. Algo parecido ocurría con la longaniza y la salchicha.

También kopicki comentaba sus experiencias a la hora de pedir un café del tiempo, rectificando rápidamente para pedir un café con hielo y hacerse entender. Y qué decir de la cara de póquer que se le tuvo que quedar al cuñado de Otilio Haro cuando pidió un bombón esperando una preparación de café con leche condensada y le sirvieron un bombón en un platito con su envoltorio.

De esta forma podríamos recorrer la geografía cercana, de Norte a Sur y de Este a Oeste, observando esas pequeñas diferencias.

Seguro que en alguna ocasión os habéis quedado contrariados o perplejos ante lo que os han servido pues esperabais otra cosa por un tema de denominación.

¿Habéis observado cuando viajáis estas pequeñas diferencias?

¿Cómo habéis salido del paso?

¿Qué platos, bebidas, productos o formas de servirlos conocéis que en otra región se les da otro nombre o son servidos de otra forma?