Hola Alain et al, es curioso el término que has utilizado "tries". Yo soy

Hola Alain et al,
es curioso el término que has utilizado "tries". Yo soy madrileño; muy madrileño. Eso se nota en cómo hablo... y en todo, la verdá ;-)  Para un madrileño eso se traduce como "pasadas". Pero esto no es tan obvio en el resto del país. Digo esto porque para mal o para peor en los últimos tiempos he pasado por unas cuantas consultas de urgencia y en los carteles indicativos de salas y demás aparece el término "Triages". Aun en esas circunstancias suelo buscar en algún momento para preguntar si alguien sabe a qué se refieren. Nunca ha sido nadie capaz de responderme. Sorprendente.

Saludos,

Jose

P.S. Que yo lo sé por las uvas, que si no, ¿de qué? ;-)