Según yo entiendo por lo que leo, parece que lo que pidieron fue una ración de cocido montañés para tres adultos, (espero que una para cada uno y no una para compartir entre los tres como da a entender), plato que según la web del restaurante cuesta 5 euros.
http://mesonsaja.wix.com/meson-saja-renedo#!entrantesyprimeros/c1p3c
Así que si este señor pensaba ir a un restaurante y comer plato único por cinco euros, no me extraña que se queda con hambre.
Para los niños "un menú para compartir", lo que no dice es entre cuantos niños tenían que compartir el menú.
Y si para acompañarlo tomaron agua, la cara de pocos amigos de los propietarios del restaurante la encuentro totalmente justificada.