Re: ¿Vino o caldo? Breve apunte lexicográfico
Ver mensaje de nacho74Buenas,
No lo termino de ver... Según la academia, zumo es "Líquido de las hierbas, flores, frutas u otras cosas semejantes, que se saca exprimiéndolas o majándolas" y es sinónimo de jugo.
La definición de jugo es "Zumo de las sustancias animales o vegetales sacado por presión, cocción o destilación".
Es decir, que el único jugo que no es zumo es el que se saca de sustancias animales, o el que se saca de vegetales por cocción o destilación, con lo que el aceite de oliva, que creo que se extrae sin cocción (que alguien me corrija si no es así) es jugo y es zumo a la vez.
De hecho, en la mayoría de países latinoamericanos emplean la palabra jugo para todas estas acepciones.
Por cierto, acabo de ver que el diccionario recoge "zumo de cepas o zumo de parras" como coloquialismo de vino.