¿Puede ser un vino al mismo tiempo Pfalz y Rheinhessen?

En las ofertas del Lidl del lunes aparece un vino que aparece descrito como "Vino tinto Dornfelder Pfalz/Rhhessen". Aparte de que lo de "Rhhessen" debe de ser una errata (a no ser que sea una forma de abreviar "Rheinhessen", ¿puede un vino ser al mismo tiempo Pfalz y Rheinhessen?

http://www.lidl.es/cps/rde/xchg/lidl_es/hs.xsl/index_42532.htm

Sin embargo, he buscado por ahí y me he encontrado exactamente lo mismo en un vino del Edeka:

http://www.edeka-weingenuss.de/weine/rheinhessen-weissburgunder/

En ambos casos, en la botella solo puedo ver "Rheinhessen". ¿Alguien puede arrojar un poco de luz al respecto?

Muchas gracias.

Si te refieres al riesling del Lidl, debe ser un error de bulto. Es un vino que llevo consumiendo desde hace tiempo y siempre ha llevado la etiqueta correctamente.

La añada 2007 era de Pfalz, la 2008 de Mosela, la 2009 de Mosela y Pfalz, y la 2010 de Reinhessen, estos al menos los que yo he probado.

En Alemania hacen barbaridades utilizando los huecos en las leyes....

Los vinos que venden los Edeka, en los cuales no figura la bodega, los embotellan ellos mismos en Bingen.
Edeka trabaja con viticultores que no embotellan, pero que si prefermentan el mosto. Van con camiones cisterna a diferentes viticultores de Rheinhessen y de la Pfalz, y recogen el "vino" que esos viticultores han hecho para ellos. Edeka tiene unos cuantos enólogos en su lista de nóminas, y ellos se encargan de terminar el vino acorde con los gustos del consumidor del lugar donde se va a comercializar ese vino.
Un dato: cada dos semanas se descargan diez toneladas de azúcar en la planta productora/embotelladora de Edeka en Bingen........... :-(
Edeka vende vinos Sudafricanos( por 2,59 € , trayendo el vino base en barcos desde Sudáfrica !!!! Pura trilita !!!!! ), de la Toscana, de la Rioja....pero embotellados en Bingen !!
Es curioso, pero Edeka comercializa hasta Eiswein....hay un hueco en la ley que les permite hacer Eisweine a lo Gramona y poder llamarlos de esa forma..... !!! Así no es de extrañar que en el Edeka se puedan comprar Eisweine por 9 € .......
Con Lidl es exactamene lo mismo !
Hecha la ley , hecha la trampa.....pero es increible que ese Weissburgunder de Edeka sea un QbA !!!!! Como máximo debería de ser un Tafelwein / Vino de Mesa !!!!!!

- per aspera ad astra, et in pittachio veritas -

Sorprendente lo de los embotellados de Bingen, vino barato, a la carta y directo a tus lineales.
Lo que dices del vino de Rioja, me imagino que estará etiquetado como vino de mesa, porque el C.R.D.O. Rioja obliga al embotellado y etiquetado de los vinos dentro de una bodega adscrita a la Denominación y dentro de la zona geográfica protegida para poder ser Rioja, con lo cual en un principio es imposible que un vino embotellado en Alemania sea Rioja. En caso contrario se están saltando unas cuantas normas.
Un saludo.

Pues sí que es una barbaridad, vaya... Las cosas que llegan a hacer las grandes empresas para abaratar costes.
O sea que es correcto que sea Pfalz/Rheinhessen, porque en el fondo no saben de dónde proviene el vino :)

No, me refería al tinto...

Al tinto? No he visto nunca tinto aleman en Lidl!

Aunque la botella del segundo enlace que has puesto es vino blanco! :-( Que por cierto, su etiqueta reza "Weissburgunder", que en español significa nada menos que "Borgoña blanco"!!! Manda coj...s!

Salvese quien pueda!

Así es. Los franceses a la garnacha la llaman grenache.
No revivas la historia de Fredegunda, Galsuinda y Brunilda, la gran querella.
Nadie ha puesto objecciones a "burgunder".
Un saludo.